trim invoice line items to 40 chars to avoid messing up typesetting, even with quanti...