fix multi-level data structures via XMLRPC API, RT#38254, RT#75279