fix quotations w/ packages w/ add-on packages in v3, RT#74045