fix ticket subject double-escaping in RT 4.2, RT#13852