fix paymask removal when editing a customer with a tokenized card, RT#74900