calculate in_transit_payments correctly for partially complete batches, #37193