fix translation escaping

[freeside.git] / httemplate / view / cust_main / misc.html

diff --git a/httemplate/view/cust_main/misc.html b/httemplate/view/cust_main/misc.html
index 0d011f6..c7399ae 100644 (file)
--- a/httemplate/view/cust_main/misc.html
+++ b/httemplate/view/cust_main/misc.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <TR>
   <TD ALIGN="right"><% mt('Status') |h %></TD>
-  <TD BGCOLOR="#ffffff"><FONT COLOR="#<% $cust_main->statuscolor %>"><B><% ucfirst($cust_main->status) %></B></FONT></TD>
+  <TD BGCOLOR="#ffffff"><FONT COLOR="#<% $cust_main->statuscolor %>"><B><% $status_label %></B></FONT></TD>
 </TR>
 
 % my @part_tag = $cust_main->part_tag;
@@ -183,7 +183,7 @@
 % if ( $conf->exists('ticket_system-selfservice_edit_subject') ) {
 
   <TR>
-    <TD ALIGN="right"><% mt('Edit ticket subjects') %></TD>
+    <TD ALIGN="right"><% emt('Edit ticket subjects') %></TD>
     <TD BGCOLOR="#ffffff"><% $cust_main->edit_subject ? 'yes' : 'no' %></TD>
   </TR>
 
@@ -204,4 +204,9 @@ my $curuser = $FS::CurrentUser::CurrentUser;
 
 my @agentnums = $curuser->agentnums;
 
+my $status_label = ucfirst($cust_main->status);
+if ($cust_main->is_status_delay_cancel) {
+  $status_label .= ' (Cancelled)';
+}
+
 </%init>