X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=sql-ledger%2Flocale%2Fpt%2Frp;h=629a897b8b27eb3263ad5ccb0d6f401ddafeeb8c;hb=32306b5f8ffe4ce594409aa6e89626740b225a39;hp=c452e9c248af523b46874ee92995d031b85a5c0b;hpb=52072fcd26f2faf57923f598c358e7f47c4e2643;p=freeside.git

diff --git a/sql-ledger/locale/pt/rp b/sql-ledger/locale/pt/rp
index c452e9c24..629a897b8 100644
--- a/sql-ledger/locale/pt/rp
+++ b/sql-ledger/locale/pt/rp
@@ -2,32 +2,37 @@ $self{texts} = {
   'AP Aging'                    => 'Idade Saldos Fornecedores',
   'AR Aging'                    => 'Idade Saldos Clientes',
   'Account'                     => 'Conta',
+  'Account Number'              => 'Número da Conta',
+  'Accounting Menu'             => 'Menu de Contabilidade',
   'Accounts'                    => 'Contas',
+  'Address'                     => 'Endereço',
   'Amount'                      => 'Total',
   'Apr'                         => 'Abr',
   'April'                       => 'Abril',
   'Attachment'                  => 'Attachment',
   'Aug'                         => 'Ago',
   'August'                      => 'Agosto',
+  'Balance'                     => 'Saldo',
   'Balance Sheet'               => 'Folha de Balanço',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
-  'Cash based'                  => 'Cash based',
+  'Cash'                        => 'Dinheiro',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Compare to'                  => 'Comparar com',
   'Continue'                    => 'Continuar',
   'Copies'                      => 'Cópias',
   'Credit'                      => 'Crédito',
-  'Current'                     => 'Current',
+  'Curr'                        => 'Moeda',
   'Customer'                    => 'Cliente',
+  'Customer not on file!'       => 'Cliente inexistente!',
   'Date'                        => 'Data',
   'Debit'                       => 'Débito',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezembro',
   'Decimalplaces'               => 'Casas decimais',
   'Description'                 => 'Descrição',
-  'Due'                         => 'Vence',
+  'Due Date'                    => 'Data de Vencimento',
   'E-mail'                      => 'E-Mail',
-  'E-mail Statement to'         => 'E-mail Statement to',
+  'E-mail address missing!'     => 'Falta Endereço de E-mail!',
   'Feb'                         => 'Fev',
   'February'                    => 'Fevereiro',
   'From'                        => 'De',
@@ -44,6 +49,7 @@ $self{texts} = {
   'July'                        => 'Julho',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Junho',
+  'Language'                    => 'Língua',
   'Mar'                         => 'Mar',
   'March'                       => 'Março',
   'May'                         => 'Mai',
@@ -53,26 +59,27 @@ $self{texts} = {
   'Nothing selected!'           => 'Nada seleccionado',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'Novembro',
+  'Number'                      => 'Número',
   'Oct'                         => 'Out',
   'October'                     => 'Outubro',
+  'Order'                       => 'Encomenda',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'Payments'                    => 'Pagamentos',
   'Postscript'                  => 'PostScript',
   'Print'                       => 'Imprimir',
-  'Printer'                     => 'Impressora',
+  'Project'                     => 'Projecto',
+  'Project not on file!'        => 'Projecto não existe',
   'Receipts'                    => 'Recibos',
   'Report for'                  => 'Relatório para',
-  'Retained Earnings'           => 'Lucros Retidos',
   'Screen'                      => 'Ecran',
   'Select all'                  => 'Seleccionar todos',
+  'Select from one of the names below' => 'Seleccione um dos nomes abaixo',
+  'Select from one of the projects below' => 'Seleccione um dos projectos abaixo',
   'Select postscript or PDF!'   => 'Seleccione PostScript ou PDF',
   'Sep'                         => 'Set',
   'September'                   => 'Setembro',
   'Source'                      => 'Origem',
   'Standard'                    => 'Padrão',
-  'Statement'                   => 'Statement',
-  'Statement sent to'           => 'Statement sent to',
-  'Statements sent to printer!' => 'Statements sent to printer!',
   'Subject'                     => 'Assunto',
   'Subtotal'                    => 'Sub-total',
   'Tax'                         => 'Imposto',
@@ -82,32 +89,48 @@ $self{texts} = {
   'Total'                       => 'Total',
   'Trial Balance'               => 'Balancete',
   'Vendor'                      => 'Fornecedor',
-  'as at'                       => 'as at',
-  'collected on sales'          => 'recolhido sobre vendas',
+  'Vendor not on file!'         => 'Fornecedor não existe',
   'for Period'                  => 'pelo período',
-  'paid on purchases'           => 'pago em aquisições',
-  'to'                          => 'para',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'aging'                       => 'aging',
+  'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
+  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
+  'check_name'                  => 'check_name',
+  'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
+  'display'                     => 'display',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'generate_ap_aging'           => 'generate_ap_aging',
   'generate_ar_aging'           => 'generate_ar_aging',
   'generate_balance_sheet'      => 'generate_balance_sheet',
   'generate_income_statement'   => 'generate_income_statement',
+  'generate_projects'           => 'generate_projects',
   'generate_tax_report'         => 'generate_tax_report',
   'generate_trial_balance'      => 'generate_trial_balance',
+  'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
+  'list_accounts'               => 'list_accounts',
   'list_payments'               => 'list_payments',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',
+  'payment_subtotal'            => 'payment_subtotal',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
+  'project_selected'            => 'project_selected',
   'report'                      => 'report',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_all'                  => 'select_all',
+  'select_name'                 => 'select_name',
+  'select_project'              => 'select_project',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'statement_details'           => 'statement_details',
   'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'continuar'                   => 'continue',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'imprimir'                    => 'print',