X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=FS%2FFS%2Fcust_bill.pm;h=7f1290fcfa6de61697ab153b8d846b1049713e49;hb=f786ebaff8b6704e4e180428aaaa9afeaea7ecb9;hp=58288b4b5d8f17a76cfb0f0fdbb34102934a6787;hpb=479ec8dd320258a22165d05da9624e6571c0daaf;p=freeside.git

diff --git a/FS/FS/cust_bill.pm b/FS/FS/cust_bill.pm
index 58288b4b5..7f1290fcf 100644
--- a/FS/FS/cust_bill.pm
+++ b/FS/FS/cust_bill.pm
@@ -100,23 +100,19 @@ L<Time::Local> and L<Date::Parse> for conversion functions.
 
 =back
 
-Customer info at invoice generation time
+Deprecated fields
 
 =over 4
 
-=item billing_balance - the customer's balance at the time the invoice was 
-generated (not including charges on this invoice)
+=item billing_balance - the customer's balance immediately before generating
+this invoice.  DEPRECATED.  Use the L<FS::cust_main/balance_date> method 
+to determine the customer's balance at a specific time.
 
-=item previous_balance - the billing_balance of this customer's previous 
-invoice plus the charges on that invoice
+=item previous_balance - the customer's balance immediately after generating
+the invoice before this one.  DEPRECATED.
 
-=back
-
-Deprecated
-
-=over 4
-
-=item printed - deprecated
+=item printed - formerly used to track the number of times an invoice had 
+been printed; no longer used.
 
 =back
 
@@ -2458,7 +2454,9 @@ sub invoice_barcode {
 =item invnum_date_pretty
 
 Returns a string with the invoice number and date, for example:
-"Invoice #54 (3/20/2008)"
+"Invoice #54 (3/20/2008)".
+
+Intended for back-end context, with regard to translation and date formatting.
 
 =cut
 
@@ -2467,7 +2465,9 @@ Returns a string with the invoice number and date, for example:
 # instead of backoffice configured date format)
 sub invnum_date_pretty {
   my $self = shift;
-  $self->mt('Invoice #'). $self->invnum. ' ('. $self->_date_pretty_unlocalized. ')';
+  #$self->mt('Invoice #').
+  'Invoice #'. #XXX should be translated ala web UI user (not invoice customer)
+    $self->invnum. ' ('. $self->_date_pretty_unlocalized. ')';
 }
 
 #sub _items_extra_usage_sections {