+#hmm. this came in with the #37098 rewrite, but isn't on v3 :/
+# causing problems with mangling subject of unrelated things
+# should probably decode instead of ignore the UTF-8 thing, but
+# this at least masks the ugliness for now :/
+ if ( $cust_msg->header =~ /^subject: (.*)/mi && $1 !~ /^\=\?UTF-8/ ) {